華府三臺演出點燃京劇熱情 楚山25載藝術傳承碩果累累 李會堯 (楚山藝院25週年庆演組委會供稿, 撰稿:李會堯; 摄影: DAVID華, JANE陳, 羅鴻進,SHUO)
梅派《貴妃醉酒》的雍容華貴,荀派《辛安驛》的俏麗活潑,長靠武生《鐵籠山》的火爆打鬥,
這些難得壹見的高水平京劇演出在24日呈現在華府觀眾面前,由京劇名角童小苓、潘潔華、趙飛等主演的《彩蝶傳芳——楚山藝院25周年慶京劇展演》在馬裏蘭蒙哥馬利學院藝術中心舉行,包括學生專場、藝術家專場和創編戲專場的三臺演出堪稱華府近年來最高水平的京劇演出,在為觀眾帶來藝術享受的同時,也展現了華盛頓楚山藝術學院25年來在京劇藝術上繼往開來的累累碩果。 高水平演出贏得熱烈反響 在維州從事教師職業的丁女士並不算戲迷,壹周前聽說楚山藝院25周年京劇演出,就表示“壹定要來看”,她表示這是出於對中國文化國粹京劇的尊重,同時也覺得本地區的京劇演出“有點少。” 24日下午藝術家專場的第壹出《辛安驛》,由上海戲劇學院青年教師潘潔華扮演的周鳳英壹出場,丁女士就被深深地吸引了。由反串花臉回歸到荀派花旦,潘潔華扮相俏麗、表演到位,把周鳳英這個角色的俠骨柔腸和潑辣活潑刻畫得淋漓盡致,丁女士興奮地說,“太好看了,我成了她的粉絲!” 壹代名伶童芷苓之女童小苓以梅派《貴妃醉酒》登臺,向觀眾完美詮釋了梅派的雍容典雅。童芷苓學兼梅、荀兩派,先後拜荀慧生、梅蘭芳為師,是不可多得的藝術大師。在24日晚朱楚善導演的京劇創編戲 《哈姆雷特》,童小苓扮演的奧菲利亞又以程派(程硯秋)唱腔登場,讓戲迷們贊嘆不已。 著名武生趙飛主演的《鐵籠山》壹折雲集了李思祖等專業演員。盡管很多演員從外地趕來排練難度較大,還是較好地完成了這出武戲。 華府中華國劇社社長、小生名票陸秦生等演出了昆曲《販馬記》,為本次演出增添了別樣風采。 對於華府地區的京劇愛好者來講,這場演出是近年少有的盛事。戲迷李先生看了全部三場演出。他認為機會難得,本次演出的專業水準值得稱道,能在華府看到“童家班”的演出機會並不多,同時盛贊荀派花旦潘潔華的演出,“真是得了孫毓敏先生的真傳”。美國人道格拉斯是壹名公交車司機,恰好周末休息,他很湊巧地看了這場演出,他說,京劇很神奇,他感受到京劇是“很有節奏”的藝術。 繼承傳統,開拓創新,楚山藝院展示成果 如果說藝術家專場代表了本次演出專業水準的話,那麽學生專場則呈現了楚山藝院20多年來在京劇教育和推廣方面的成果。 陸立文是楚山藝校的第壹批學生,盡管已是兩個孩子的媽媽,她還是專程從夏威夷趕來,作為楚山藝院學生在學生專場中演出了梅派名劇《廉錦楓》的《刺蚌》壹折,演出規範流暢,展現了楚山藝院學生紮實的基本功和表演水準。導演朱楚善說,真的不錯,基本功還沒有丟。 武戲《三岔口》則是由兩位不會講中文的學生完成,這是壹出難度很大的短打武生戲,兩張洋面孔壹招壹式很有神韻,贏得觀眾的熱烈掌聲。 楚山藝院創始人朱楚善表示,楚山藝校從1988年至今累計學生正常學員600百余人 .骨幹學員80人, 上大課學生1千余人。學員當中華裔,也有不少美國本土學生。在教學之余,楚山藝院也搞了多場規模盛大的演出,這些演出曾遍及肯尼迪中心等著名演出場所,很多演出還走出華府,開拓到紐約等地。 學過多年京劇、後來從事導演工作的朱楚善壹直致力於京劇創新,本次演出他把創編專場安排在晚上的黃金時間進行,正是為了展示楚山藝院在京劇新編戲尤其是小劇場京劇等方面的努力和成果。 於是,戲劇大師莎士比亞的名劇《哈姆雷特》《溫莎的風流娘們》在朱楚善導演手裏改頭換面,用京劇的方式呈現出來。 《溫莎的風流娘們兒》開場變成了壹場中國旗袍秀,朱導演把背景設計成二、三十年代中國的上海和蘇州,傳夫人由荀派花旦潘潔華扮演,她的美麗、機智和潑辣同荀派的藝術風格不謀而合。而在莎翁悲劇《哈姆雷特》中,童小苓扮演的奧菲利亞冤魂使用了程派幽咽婉轉的唱腔,同劇情結合得恰到好處。 導演朱楚善表示,這兩出戲因為排練時間短等原因還不夠完美,會繼續完善這兩出戲,對京劇新編戲的探索壹定會繼續進行。通過京劇創編戲,探索中國的傳統藝術同國際接軌的有效渠道,讓京劇能夠被更多的人接受,把京劇在國際上推廣開來,發揚光大,是楚山藝院的奮鬥目標。 群策群力傳京劇,眾人拾柴火焰高 本次演出幾乎匯聚了全美各地的京劇界精英,從紐約到洛杉磯,再到中國上海的許多京劇從業者,包括華府地區諸多京劇社團和社會組織為本次演出付出努力,這是京劇的魅力使然。無論臺前臺後,都呈現出對京劇藝術的尊重、熱愛和對藝術傳承的責任感。 舞臺上,既有楚山藝院的弱冠少年,也有陸立文這樣的孩子媽媽,也有美京華人活動中心京劇班年逾八旬的老人們登臺表演,
包括中華國劇社、維州京劇班、美京華人活動中心、希望中文學校蓋城京劇俱樂部等多個京劇社團參加演出;而華盛頓愛樂坊、銀星舞蹈團、大華府旗袍聯誼會等組織也在臺上壹展風采;洛城中文學校、華府中文學校等為演出提供了無私援助,名票謝曉賢京劇家族出動了三人從事幕後服務;華府地區的義工組織更是踴躍參與。 在朱楚善導演眼裏,“老老少少都在唱京劇,男男女女都在忙演出”,這種場面是作為京劇人看在眼裏喜在心間的。 演出結束後,總導演朱楚善通過壹條微信向本次演出各個參演的成員致謝: “各劇組朋友,義工,出演者,同仁,學生,家長全體參加楚山25周年慶演的工作者,支持者,大家辛苦了。我在這裏向每壹位參與者致謝致敬,真誠的感謝妳們無私的支持和付出。平心而言,本次活動,如果沒有妳們大家全力,無私的支持、介入,付出的活,演出絕不會有如此的局面和成績。面對時間少,排練量超大,組織工作的龐雜紛呈,壓力絕對是難以承受的,並且缺這少那,條件局限,人員組織時碰到的各種想不到的困難,還有社區中各種活動沖突等諸多情況,……沒有社區的支持,同行的幫助,廣大華裔精英及朋友的壹起努力,合作,怎麽抗得起……..深深的感謝每壹位參與工作的朋友,這個世界有妳們真好!我的每壹位可愛的中華國粹精英!”
|